Kirjallisuuden suomentaja ja kirjailija
Toimittaja, kustannustoimittaja, tietokirjailija, podcast-tuottaja, Espanjan kielen ja kulttuurin tuntija
Kokenut free-toimittaja Pariisissa
Ympäristö- ja luontoasiat tiiviisti, elävästi ja selkeästi koti- ja ulkomaisista lähteistä.
italialaisen kirjallisuuden suomentaja ja toimittaja
Kirjallisuuden suomentaja, toimittaja ja kirjailija.
Laatujuttuja sovitusti määräajassa.
olen kaunokirjallisuuden kääntäjä, suomennan saksasta suomeen, Olen myös kustantaja, Germania-kustannus, joka on kustantanut tähän mennessä kolme kaunokirjallista teosta.: Stefan Zweig: Shakkitarina, Stefan Zweig &Hugo von Hofmanstha: AMOJ, Judith Hermann Alice. Olen kirjoittanut esseitä kirjallisuuslehti Parnassoon ja Nuoreen Voimaan.
Suomentaja, tietokirjailija, tiedeviestintää. Tekstit, kuvat, taitot.
Työkokemusta päätoimittajasta toimittajaan ja tutkijasta tietokirjailijaan.
Tietokirjallisuuden käännöstyöt en-fi erikoisalana psykologia, sosiologia ja hengellisyys.
Yrityksemme Pro-tekstion ky on perustettu vuonna 1991, erikoisalaamme ovat koulutuspolitiikka, kulttuurianalyysi ja laadukas käännöstyö.
Japanilaisen kirjallisuuden suomentaja
Pariisissa yli 20 vuotta asunut suomalainen kirjailija, kääntäjä ja toimittaja.
Suomennan kaunokirjallisuutta, näytelmiä ja runoja etupäässä saksasta ja ruotsista, näytelmiä edellä mainittujen kielten lisäksi myös englannista, norjasta ja tanskasta.
Olen itäiseen Keski-Eurooppaan, media-alaan ja vähemmistökysymyksiin erikoistunut vapaa toimittaja, kustannustoimittaja ja kääntäjä. Kirjoitan journalistisia tekstejä, autan muita mylläämällä heidän kirjoituksiaan ja käännän romanialaista kaunokirjallisuutta.
Englanninkielisen kirjallisuuden suomentaja 30 vuoden ja yli 100 kirjan kokemuksella
Kirjallisuuden suomentaja (EN-FI, DE-FI) ja suomen kielen ammattilainen (FM, KTK)
Tarkasti tislattua sisältöä suoraan taiteen, viihteen ja kulttuurin ydinmehusta vankalla kokemuksella. Kaikki inhimillinen kiinnostaa, ja siitä syntyy myös tekstiä – niin nettiin kuin printtiikin. Kirjojakin on tullut käännettyä (Tarja Turunen - Laulun virta veressäni, Eruption - Eddie Van Halenin tarina, George Michael: Elämä ja Zarifa - Naisen taistelu Afganistanissa) ja kirjoitettua (Timo Tolkki: Hymni elämälle - Stratovarius-kitaristin tarina).
Kaunokirjallisuuden suomentaja ja kirjailija. Suomennoksia italiasta ja ruotsista proosasta runouteen.
Juttuja suomeksi ja englanniksi, käännöksiä ja kokonaisia julkaisuja. Hyvä radioääni.
Suomennan kaunokirjallisuutta ruotsista ja englannista.
Englanninkielisen kirjallisuuden suomentaja ja asiatekstikääntäjä.
Olen kirjallisuuden suomentaja. Lasten- ja nuortenkirjallisuus ovat ominta aluettani, mutta olen kääntänyt paljon muutakin. Pääasiallinen kieleni on englanti.
Kokenut ja taitava ruokatoimittaja -stailaaja ja keittokirjojen kääntäjä
Suomentaja, kieliasiantuntija suomi ja englanti, toimittaja, sisällöntuottaja, copywriter. Erikoisalat luovat ja suunnittelualat, teknologia, kauppa ja talous, geopolitiikka, rakentaminen, kauno- ja viihdekirjallisuus, riimit ja lyriikka.
Ruotsinkielisen kirjallisuuden suomentaja.
Kiinan- ja englanninkielisen kirjallisuuden suomentaja
Kaunokirjallisuuden suomentaja, kirjailija ja kielitieteilijä. Suomennan hollannista, ruotsista, espanjasta ja englannista.
Englanninkielisen kirjallisuuden suomentaja.
Kirjallisuuden suomentaja, elokuvakääntäjä