PROFIILI

Sirkka Hirvonen

01450 Vantaa
0400 444429
[roskapostiesto]

• Kirjoittava toimittaja • Kirjallisuuden kääntäjä

• toimittaja • aikakauslehdet • asiakasmedia • tekstien editointi • kokonaiset julkaisut • oikoluku • reseptit • stailaus • ruokajournalismi • terveysjournalismi • kuvausjärjestelyt • kääntäjä • kääntäminen, tietokirjallisuus • tietokirjat

Kokenut ja taitava ruokatoimittaja -stailaaja ja keittokirjojen kääntäjä

Kotitalousopettajan koulutus takaa vankan ammattitaidon ruokatoimittajana ja vuosien kokemus myös ruokakuvausten järjestelijänä ja stailaajana. Vankka kieli- ja ammattitaito takaavat virheettömän lopputuloksen keittokirjojen kääntäjänä ja ulkomaisten ohjeiden sovittamisesta suomalaisiin oloihin. Tavallisen ruokajournalismin lisäksi olen erikoistunut painonhallintaan ja siihen liittyviin ruokaohjeisiin.

Kielitaito: englanti, ruotsi, saksa, suomi, tanska