PROFIILI

Auli Kilpeläinen

35300 Orivesi
+358 50 5502545
[roskapostiesto]
www.naatti.net

• Kirjoittava toimittaja • Toimittaja, ottaa myös valokuvat • Kirjallisuuden kääntäjä • luontopolkutaulut • • livepiirtäjän • työpari • • tiedonhaku • myös • kielillä • englanti • ruotsi • ja • espanja

• Toimittaja • Kääntäjä • artikkelit • haastattelut • henkilöjutut • kääntäminen, asiatekstit • kääntäminen, tietokirjallisuus • reportaasit • taitto • tekstien editointi • tiedotteet • valokuvaus • verkkojutut

Ympäristö- ja luontoasiat tiiviisti, elävästi ja selkeästi koti- ja ulkomaisista lähteistä.

Kirjoitan, toimitan ja käännän tekstejä ympäristö- ja luontoteemoista. Tykkään selkeästä ja tiiviistä ilmaisusta ja monimutkaisten asioiden työstämisestä ymmärrettävään muotoon. Teen lehtijuttuja, oppaita, esitteitä, luontopolkutauluja, www-sisältöjä ym. Retkeilen, luomupuutarhailen ja toimin kuvittajamieheni työparina koti- ja ulkomaisissa hankkeissa.

Kielitaito: suomi (äidinkieli) , englanti, ruotsi, espanja
Kirjoituskielet: suomi
Otan lisäksi valokuvia.

Lehtijuttujani suomeksi

http://naatti.net/lehtijutut

Lehtijuttujani englanniksi

http://naatti.net/articles