PROFIILI

Michaela von Kügelgen

00510 Helsinki
0407254555
[roskapostiesto]
www.michaela.fi

• Kirjoittava toimittaja

• toimittaja • artikkelit • tekstien editointi • esseet • haastattelut • henkilöjutut • reportaasit • tiedotteet • verkkojutut • bloggaus • kääntäjä • kaunokirjallisuus

34-vuotias free-toimittaja Helsingistä yli kymmenen vuoden kokemuksella toimittajan töistä. Kirjoitan juttuja sekä suomeksi että ruotsiksi – tai vaikka saman jutun molemmilla kielillä. Teen myös käännöstöitä (suomi <> ruotsi). Pidän aina lupaamani. Ja aina deadlinen.

Innostun ihmisistä ja ilmiöistä. Olen utelias ja haluan oppia uutta. Henkilöhaastattelut ovat lempipuuhaa.

Kielitaito: englanti, ruotsi, suomi

Otan lisäksi valokuvia.

Ruotsinkielisiä juttuesimerkkejä

https://michaela.fi/artiklar

Suomenkielisiä juttuesimerkkejä

https://michaela.fi/kaannokset-kirjoittaminen