PROFIILI

Michaela von Kügelgen

00510 Helsinki
0407254555
[roskapostiesto]
www.michaela.fi

• Kirjoittava toimittaja • juttujen • kirjoittaminen • kahdella • kielellä

• Kääntäjä • Toimittaja • artikkelit • verkkojutut • tiedotteet • tekstien editointi • bloggaus • esseet • haastattelut • henkilöjutut • kaunokirjallisuus • reportaasit

Olen kaksikielinen toimittaja yli kymmenen vuoden kokemuksella.

Hej! Äidinkielini on ruotsi ja isänkieleni suomi, eli olen täysin kaksikielinen toimittaja Helsingistä. Olen tehnyt toimittajan töitä yli kymmenen vuotta, syksystä 2012 lähtien freenä. Kirjoitan tekstejä sekä suomeksi että ruotsiksi. Voin esimerkiksi tehdä haastattelun yhdellä kielellä ja kirjoittaa jutun toisella. Myös käännökset hoituvat. Jag är en tvåspråkig frilansjournalist från Helsingfors. Jag skriver om både högt och lågt och är alltid intresserad av nya uppdrag.

Kielitaito: suomi, englanti, suomi (äidinkieli) , ruotsi (äidinkieli)
Kirjoituskielet: suomi, ruotsi
Otan lisäksi valokuvia.